How one of America’s coolest putting greens came to life in the most unlikely of places