The 'other' 18 at Lawsonia, the recently renovated Woodlands course, is a walk in the woods you shouldn't miss